Results 1 to 3 of 3

Thread: 「 Code Crush 」

  1. #1
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    MMVN
    Age
    25
    Posts
    762
    Rep Power
    174

    「 Code Crush 」

    Mới mò qua G4V + Blog của Quanzi Kingdom chút xíu, kiếm được cái bài nghe hay thế.
    「CODE CRUSH 」- Một bài hát trong đoạn mở đầu của game Rockman X7 - cũng là một game hay. Bản gốc của nó nằm trong album "Over Shine", thể hiện bởi Rina Aiuchi. :[email protected]

    (Tớ post cả lyric đấy)
    「CODE CRUSH」

    Words by: Rina Aiuchi

    Music by: Yuri Godai

    GIZA Studio

    Download : (Click here - Box.net)

    Lyric




    EDIT : Bạn có thể xem clip mở đầu của Rockman X7.
    Last edited by Rikunguyen; 03-11-2008 at 03:37 PM. Reason: Thêm Clip

  2. #2
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Unknown
    Age
    27
    Posts
    668
    Rep Power
    75
    Còn đây là translate của bài Code Crush
    Spoiler:

    Face longing, an endless mad desire was created in this place
    What's true, what's false, this overflowing information I don't understand has caught us, cornered us, again today I'm tested
    by the unpainted face of a street filled with sadness
    in buried by a crowd on the edge of a street understanding
    A crowd of people all making the same face, will someone again come to understand?

    Let's confront it! All of your love, a few wishes, hold them tight!
    I'm going, this thirsty heart is surely in paradise

    Before the you who seems to be reaching your hands out towards "giving up" and "the end" is at least- to warm someone's heart, even if I prepare words, this place-
    Nothing is hypocritical, nothing is meaningless, nothing is seen as powerlessness
    I know of many nights sleeping while wearing my disappointment
    But even that, even if you make me listen while crying

    Confront it! The thing you must crossover, that's surely
    Too afraid, you're own heart is pushed to the limit

    So, everyone, grasp your right to freedom and happiness
    But "surely" and "more" is something I must change

    Let's confront it! All of your love, a few realities, hold them tight!
    I'm singing, this puzzlement overflows and conceals
    Disorder is increasing in this era, it all seems so illogical and
    made to shane out into that and before we go
    Yes, CODE CRUSH


    *notes*
    - wherever Aiuchi sings 'basho' or place she uses the kanji for 'sekai' or world
    - in the line "akirame" toka "owari" ni to o... she uses the kanji for 'saigo' (final) in the place of owari
    - in the line obiesugita kono kokoro ga... in the place of 'kono's 'ko' she uses the kanji for 'jibun' which means one's own self
    - in the last chorus where she sings 'riaru' which is the english 'real' she used the kanji for 'genjitsu' or reality, so essentially the same meaning is there


    @NumberMan_1027: nếu cần thì tui dịch sang tiếng Việt luôn cho




  3. #3
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Unknown
    Age
    27
    Posts
    668
    Rep Power
    75
    Đây, bản translate Tiếng Việt tui mới dịch, nếu có gì sai sót mong mọi người góp ý, còn nếu ai đó dịch hay hơn thì cũng cứ post lên luôn để tham khảo
    Spoiler:

    Đối diện với niềm khát khao mãnh liệt, một sự thèm muốn điên cuồng vô tận được tạo ra trên vùng đất này.
    Cái gì đúng, cái gì sai, điều khó hiểu tràn ngập này đã bắt kịp chúng tôi, dồn ép chúng tôi một lần nữa vào ngày tôi bị thử thách hôm nay bởi một bộ mặt không được điểm tô của con đường lấp đầy bằng nỗi buồn trong sự chôn vùi của một đám đông hiểu điều đó bên lề đường.
    Tất cả họ đều chỉ có cùng một bộ mặt, sẽ có ai đó tới đây một lần nữa để hiểu chăng?


    Hãy đương đầu với nó! Tất cả tình yêu, một vài ước muốn, giữ thật chặt!
    Tôi đang đến, và trái tim khao khát này chắc chắn sẽ ở nơi thiên đường.

    Trước khi bạn dường như đang vươn tay chạm tới “sự từ bỏ” và “kết thúc” thì
    Ít nhất – để sưởi ấm trái tim một người, thậm chí nếu tôi chuẩn bị từ ngữ thì nơi này –
    Không có gì là giả dối, không có gì là vô nghĩa, và không có gì trông như là sự bất lực
    Tôi biết đến nhiều đêm ngủ yên mang trong mình nỗi thất vọng
    Nhưng thậm chí khi đó, thậm chí nếu bạn khiến tôi nghe được tiếng khóc


    Đương đầu với nó! Những thứ bạn phải vượt qua, đó là điều chắc chắn
    Quá sợ hãi chỉ khiến trái tim bạn bị đặt trong giới hạn


    Vì thế, mọi người, hãy nắm lấy điều tốt đẹp của riêng mình để được tự do và hạnh phúc
    Nhưng “chắc chắn” và “hơn nữa” là một thứ gì đó tôi phải thay đổi.


    Hãy đương đầu với nó! Tất cả tình yêu, một vài sự thật, hãy giữ chặt!
    Tôi đang hát, điều rối rắm này tràn ngập và che giấu
    Sự hỗn lọan đang tăng lên ở thời đại này, tất cả đều như quá phi lý và được san sẻ trước khi chúng ta đi
    Đúng vậy, cùng phá giải mật mã.
    Last edited by shadow_hunter; 11-06-2008 at 02:08 PM.




Similar Threads

  1. Khu vực đáp ứng code
    By nhockool1002 in forum Code - Web - Graphics
    Replies: 3
    Last Post: 06-02-2010, 09:16 PM
  2. Xin code HTML
    By Apple in forum Code - Web - Graphics
    Replies: 0
    Last Post: 31-05-2008, 09:37 PM
  3. Giờ thì anh Code để làm gì
    By Rikunguyen in forum Điện ảnh - Clip
    Replies: 3
    Last Post: 25-04-2008, 05:09 PM
  4. Hướng đẫn cách rút gọn code.
    By lonely_spirit in forum Code - Web - Graphics
    Replies: 0
    Last Post: 22-09-2007, 08:37 PM

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •