Results 1 to 2 of 2

Thread: [Vietsub]Be Somewhere

  1. #1
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Archangel (MS Gundam S Destiny)
    Age
    38
    Posts
    264
    Rep Power
    32

    [Vietsub]Be Somewhere

    Nhân lực
    Translator: Như cũ,Hyenyaku a.k.a Tsukasa Hikaru
    Edditor: Mình a.k.a DKpro123(Edit sơ sơ thôi,trừ bớt lỗi đi ấy mà)
    TImming:Mình nốt
    Link:http://www.megaupload.com/?d=XE3605FI
    Bản này chưa Kara,thuộc vào chất Mì ăn liền,do cái máy tính đáng ghét của mềnh và sự thúc dục của ông bợn TH,bản kara sẽ lồm từ từ
    Nói chung lần này đỡ hơn lần trc,dịch đc hơn,có phim coi,ko như mấy bữa

    Sự thật là đây,dù ko mún đi nữa

  2. #2
    Join Date
    Feb 2007
    Location
    C:\Windows\System32\H-Doujin
    Posts
    2,748
    Rep Power
    388
    Điều lưu ý trước tiên là chất lượng âm thanh chán quá. Không biết cậu encode với setting ntn, hay là raw lởm, nhưng thế này thì nói thật là chất lượng hơi kém.

    Thứ 2 là phần romaji những đoạn 2-liner bị vượt quá màn hình. Có thể vấn đề này là do không đúng font, cái này xem ngay phía dưới tớ cũng có chỉ ra.



    Một điều nữa cần lưu ý là nếu softsub thì tốt nhất cậu nên mux vào file mkv, attach tất cả font cậu sử dụng vào, để người xem thấy hết những gì mà cậu làm. Ở máy tớ bị thiếu 1 font và do đó không thể hiển thị đúng như những gì cậu làm.



    Cuối cùng là styling trông chán quá. Nói thật đấy.

    Bản thân do đã từng sub cái OP này rồi (Trong box có đó) nên có lẽ sẽ hơi nitpick vài chỗ như thế, mong cậu thông cảm.

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •