Results 1 to 6 of 6

Thread: [Vietsub]Fressia-Rockman Zero 4 Ending

  1. #1
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Archangel (MS Gundam S Destiny)
    Age
    38
    Posts
    264
    Rep Power
    32

    [Vietsub]Fressia-Rockman Zero 4 Ending

    Một mình solo hết nhé,làm theo tâm trạng thôi,ai fan gundam nghe thử bài này ai hát nhé
    Link:http://www.megaupload.com/?d=8XLIY128

    YouTube Video
    ERROR: If you can see this, then YouTube is down or you don't have Flash installed.

    Cái youtube là ver Kara Effect đó nhoa
    Ko bik cách để youtube,ai để dùm đi
    Last edited by Ryu Hayabusa; 15-11-2011 at 11:41 AM.

    Sự thật là đây,dù ko mún đi nữa

  2. #2
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Unknown
    Age
    27
    Posts
    668
    Rep Power
    75
    Good job. Cậu dịch khá lắm, ráng phát huy nhé

    Hồi đó mình cũng có dịch sơ bài này, nhưng làm dựa trên version ENG translation nên cũng không chắc nó có sát nghĩa với bản JP hay không. Post chơi cho nó phong phú cái topic
    Spoiler:

    Tình yêu này dành cho anh luôn luôn trào dâng trong trái tim em

    Không có bất cứ thứ gì là tồn tại mãi mãi

    Vì thế nên em muốn anh ở cạnh bên em ngay lúc này



    Em đã tìm kiếm, nhưng không thể nào tìm thấy những từ ngữ để nói với anh rằng

    Những ngày đuổi theo hình bóng anh đã qua đi thật vô nghĩa



    Tương lai có thể thay đổi hay không nếu em tìm thấy sự can đảm?

    Nếu đó không phải là những ngày tháng em đã mơ mộng, thì em muốn có được nó…



    Em vẫn có thể cảm thấy hơi ấm của anh trên những đầu ngón tay của mình

    Và em nắm chặt lòng bàn tay

    Tình yêu đang chực bùng lên trong trái tim em là gì?



    Hãy vứt bỏ những xiềng xích của anh và mỉm cười đi nào

    Trái tim anh sẽ đi về đâu lúc này khi nó được tự do?

    Hãy nói với em



    Em biết ánh nhìn dịu dàng đó

    Không phải chỉ dành cho em

    Nhưng trái tim em vẫn dồn dập…



    Ngay giờ đây trái tim ấy đã nhận ra tình yêu này dành cho anh

    Không có thứ gì trên đời là tồn tại vĩnh cửu

    Thế nên em muốn anh sẽ ở bên em dù chỉ một lúc



    Hình bóng của em phản chiếu trong mắt anh

    Em ước chi em đã có thể thổ lộ với anh tất cả tâm sự bây giờ

    Lúc này đây em đang hướng lên bầu trời kia và vươn tay ra

    Để tình yêu này sẽ tìm đến được bên anh



    Em có thể cảm thấy hơi ấm trong bàn tay

    Và em ôm chặt lấy nó

    Tình yêu lung linh này



    Tình yêu em dành cho anh sẽ luôn cuộn trào trong trái tim em

    Không có điều gì là bất diệt

    Vì thế em muốn anh sẽ ở bên em

    Chỉ một lúc thôi

    Ngay bây giờ




  3. #3
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Archangel (MS Gundam S Destiny)
    Age
    38
    Posts
    264
    Rep Power
    32
    Tình hình là sau bao nhiêu ngày ngồi tự kỉ,encode một mình,mình đã encode xong bài fressia với besomewhere rồi.Khổ 1 cái là h cái máy tính của mình nó ko vào mạng đc,nên ko up lên youtube đc.chừng nào mình đi mượn đc máy sẽ up cho các bạn

    Sự thật là đây,dù ko mún đi nữa

  4. #4
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Archangel (MS Gundam S Destiny)
    Age
    38
    Posts
    264
    Rep Power
    32

    Sự thật là đây,dù ko mún đi nữa

  5. #5
    Join Date
    Mar 2008
    Posts
    1,052
    Rep Power
    83
    Bản dịch của Claire hay hơn và khá chính xác hơn bản của DK ...

    ANW, dù sao thì chú em cũng đã cố gắng, được đấy,cố gắng ...

    Bữa nào cho cộng tác PJ Code Crush nhé ...

  6. #6
    Join Date
    Oct 2011
    Age
    22
    Posts
    20
    Rep Power
    8
    Bài này hay thật đó
    nghe xong mình down megaman zero collection về chơi lại luôn.


    NFC : 3325-2420-9347

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •